Assuming you mean the echo command, there’s a formatting issue there. Replace “>” with “>”, the greater to symbol. Often pressed with shift + “,” key.

i.e.
echo “deb https://apt.awkwardtv.org/ stable main” > /etc/apt/sources.list.d/awkwardtv.list

Same for the command below it.

Please help !!!! I was using 12.3 on my ATV 2, and after a long process of reading and searching tutorials, my subtitles in movies ( when available ) were working fine. Unfortunately I had the wonderful idea to go up to 13, and everything stopped working. After spending two days, I got the icefilms working, etc. but the subtitles are gone, and the buffering is a killer, i can’t watch anything!!!! I had two subtitles services installed, now I can’t find them at all… I have followed the instructions in the tutorials very careful, but some of the stuff does not appear in my screen like they do in the instructions, and also I can only use the ATV2 Remote control, so I have not found the way to open those “context menus” to see if maybe that helps me resetting everything…

Could someone help me fix this???

Thanks

same here